SYMPOSIUM

Women in Architecture Europe

Die Veranstaltung findet auf Deutsch statt!
 
10Uhr
Women in Architecture Europe – Initaitive / initiative
Was und wer ist WIA Europe? PIA Hamburg und n-ails e.V. Berlin geben einen kurzen Einblick in europaweite WIA Netzwerkinitiativen und – aktivitäten. Ziel ist es, die Vernetzung, Zusammenarbeit und Sichtbarmachung über die Ländergrenzen hinweg zu erleichtern und zu vertiefen.
 
EN
What und who is WIA Europe? PIA Hamburg und n-ails e.V. Berlin will give you an idea of several european networks and initiatives. The goal is to facilitate and deepen networking, collaboration and visualization across national borders for women in the field of architecture.
 
10.45Uhr
‚She Draws: She Builds‘ von Anna Schabel / Sarah Akigbogun, WIA UK/Aki Studio
Die Macherinnen des Films stellen Idee und Umsetzung des Film vor. Der Film basiert auf Interviews von Frauen, die über ihr Leben in der Architektur sprechen. Der Film zeigt die Begeisterung jeder einzelnen Sprecherin für Architektur und die vielen Möglichkeiten, sich dieses Feld anzueignen.
 
EN
The authors of the film will tell us about idea and realization of the film “She Draws:She Builds”. The film is based on interviews of women talking about their lives in architecture. The film highlights each person’s passion for architecture and the variety of ways to make this field one’s own.

 
11.30 Uhr
Frau und SIA – Portrait
Mit dem Ziel, den Frauenanteil im Schweizerischen Ingenieur- und Architektenverein (SIA) zu erhöhen, wurde 2005 das Netzwerk „Frau und SIA“ gegründet. Es berichtet direkt an den Vorstand und berät und unterstützt den SIA in Bezug auf die Gleichstellung der Geschlechter. Diese Bemühungen haben in den letzten 16 Jahren zu einer Verdreifachung des Frauenanteils im SIA geführt. Wie genau berichten Nandita Boger, Olympia Georgoudaki, Katharina Marchal.
 
EN
With the aim of increasing the percentage of women in the Swiss Society of Engineers and Architects (SIA), the Network „Frau und SIA“ (Women and SIA) was founded in 2005. It reports directly to the Executive Board and advises and supports the SIA on gender equality. These efforts have led to a tripling of the percentage of women in the SIA over the past 16 years. How to do will explain Nandita Boger, Olympia Georgoudaki, Katharina Marchal.
 
12.00 Uhr
„Her Stories“ von Anouk Schepens, Janina Zollinger, Cristina Bellucci
in Kooperation mit Frau und SIA
Die Initiatorinnen des Films berichten über Hintergrund und Entwicklung des Films.
Der Film erzählt everyday stories und lenkt die Aufmerksamkeit auf das Alltägliche, auf jene Geschichten von Geschlechterdiskriminierung im Bereich der Architektur, die nur allzu schnell als unwichtig abgetan werden. Diese Geschichten zeigen, wie tief verankert geschlechtsspezifische Stereotypen sind.
 
EN
HerStories“ tells the small and big stories of everyday life and draws attention to the everyday, to those stories of gender discrimination in the field of architecture that are all too quickly dismissed as unimportant. These stories show how deeply anchored gender stereotypes are.
 
Moderation / moderation Elke Duda, Architektin / WIA Berlin / n-ails e.V.
 
EN
The event WIA Europe gives some short presentations and a subsequent discussion to exchange experiences and do networking.
 
Am Nachmittag finden weitere Veranstaltungen im Rahmen von WIA Europe statt / In the afternoon will follow more events being part of WIA Europe: Bundesarchitekenkammer Yes,WePlan!, Architect´s Council of Europe, BAK Projektgruppe Chancengleichheit.
 
 
Bitte melden Sie sich via Eventbrite an: > EVENTBRITE
 
Oder sind Sie online dabei. Es bedarf keiner Anmeldung!
Bitte folgen Sie über Ihren Browser diesem Link: > WIA Berlin YOUTUBE channel